「雷星伝ジュピターO.A.」中文版第8巻、届きました [仕事]
先日、講談社さんから「雷星伝ジュピターO.A.」中文版(台湾版/東立出版)第8巻の見本を頂きました。
表紙はこちら。タイトル表記以外は日本版と同じです。中身をちらっとお見せすると、
と、こんな感じです。台詞は漢字表記ですが、日本版でカタカナで表記されているキャラクター名などは英文表記になっています。
台湾での評判などは知るすべもなく、どのように受け入れられているかもわからないのですが、とりあえず最終巻まで無事に出版できてなによりでした。
表紙はこちら。タイトル表記以外は日本版と同じです。中身をちらっとお見せすると、
と、こんな感じです。台詞は漢字表記ですが、日本版でカタカナで表記されているキャラクター名などは英文表記になっています。
台湾での評判などは知るすべもなく、どのように受け入れられているかもわからないのですが、とりあえず最終巻まで無事に出版できてなによりでした。
2011-08-02 00:42
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0